職業與 AI · 通用翻譯
對通用翻譯的判斷
通用翻譯被侵蝕得快；宣誓、技術或文學翻譯則是變形，不是消失。
「被侵蝕」意味著什麼：這份任務是常規、結構化、可預測的，沒有身體，也沒有高風險的判斷。它屬於對自動化暴露最多的那類。
在 O*NET 的 RIASEC 框架裡，通用翻譯對應 ACI 畫像，屬於創意這個家族。也就是說，它主要圍著這些轉：
A · 藝術型：創造、表達、做原創的東西。
C · 常規型：整理、組織、把事情弄得有條理。
I · 研究型：理解、分析、解決問題。
這份工作的核心是常規、可預測的——恰恰是自動化讓它變便宜的那種。這不是一個寫好日期的命運，但風向逆著你，早點挪，才是打法。
給通用翻譯的打法：
通用翻譯被侵蝕得很快，幾乎已經沒人付錢。但宣誓翻譯、技術翻譯和文學翻譯在變形：那裡有法律責任、專家判斷或者聲音。往上專精；通才輸，專才扛得住。
它們和通用翻譯同一個家族或興趣相近。如果你在考慮挪一步，這有用。
那你呢？這份職業真的適合你嗎？
知道風對一份職業怎麼吹，只是答案的一半。另一半是：它合不合你這個人。職業方向測驗把你真實的興趣和 72 個職業交叉起來，告訴你哪些是你的——以及 AI 正在怎麼改變它們。不帶水分。