职业与 AI · 通用翻译
对通用翻译的判断
通用翻译被侵蚀得快；宣誓、技术或文学翻译则是变形，不是消失。
「被侵蚀」意味着什么：这份任务是常规、结构化、可预测的，没有身体，也没有高风险的判断。它属于对自动化暴露最多的那类。
在 O*NET 的 RIASEC 框架里，通用翻译对应 ACI 画像，属于创意这个家族。也就是说，它主要围着这些转：
A · 艺术型：创造、表达、做原创的东西。
C · 常规型：整理、组织、把事情弄得有条理。
I · 研究型：理解、分析、解决问题。
这份工作的核心是常规、可预测的——恰恰是自动化让它变便宜的那种。这不是一个写好日期的命运，但风向逆着你，早点挪，才是打法。
给通用翻译的打法：
通用翻译被侵蚀得很快，几乎已经没人付钱。但宣誓翻译、技术翻译和文学翻译在变形：那里有法律责任、专家判断或者声音。往上专精；通才输，专才扛得住。
它们和通用翻译同一个家族或兴趣相近。如果你在考虑挪一步，这有用。
那你呢？这份职业真的适合你吗？
知道风对一份职业怎么吹，只是答案的一半。另一半是：它合不合你这个人。职业方向测验把你真实的兴趣和 72 个职业交叉起来，告诉你哪些是你的——以及 AI 正在怎么改变它们。不带水分。